這篇文章包含了一些關於 BIG5 中文碼常見的問題及解答。如果這篇文章中沒有您
所需要的答案，或是解答中有不完整或錯誤的地方，那麼請您寄信到
help@csie.nctu.edu.tw 我們將試著幫您解決問題。[ Updated on Jan 5, 1996 ]
BIG-5 碼 中文環境 的 問 與 答
--------------------------------------------------------------------------
>>> 目錄 <<<<
PART I 一般性問題
[1.1] 我可以在哪裡找到最新版的 FAQ ?
[1.2] 如果您對這個討論群有任何的疑惑，而且您在這篇 FAQ 中找不到您
所想要的解答，您應該怎麼辦 ?
[1.3] 我可以在哪裡找到這裡所提及的大部份軟體呢 ?
[1.4] 台灣有哪些 Internet BBS servers ?
[1.5] BBS 上存有許多好的文件資料，我可以直接利用 newsreader (NNTP)
來讀取這些文章，而不必向 BBS 註冊嗎 ?
[1.6] 在台灣地區以外，我可以在哪裡買到中文 BIG5 的商業產品 ?
PART II UNIX
[2.1] 如果我想要在 UNIX 的環境下能輸入中文 BIG5 碼，我應該先準備
些什麼 ?
[2.2] 如何才能讓 "cxterm" 在我的系統中正常執行 ?
[2.3] 如果我的機器上並沒有安裝 cxterm ，那麼該如何才能把遠端機器上
的 cxterm 顯示在我的 X host 上 ?
[2.4] 為什麼我無法在 "ELM" 下讀取中文 BIG5 的信件 ?
[2.5] 為什麼我無法寄出中文 BIG5 信件 ?
[2.6] 我該如何在 GNU Emacs 19.XX 下讀寫中文 BIG5 碼 ?
[2.7] 我該如何在 vi 下讀寫中文 BIG5 碼 ?
[2.8] 我該如何在 joe 文書編輯器下讀寫中文 BIG5 碼 ?
[2.9] 我可以在哪裡取得支援顯示中文 BIG5 字元的 "talk"、"screen"..
等應用程式 ?
[2.10] 我可以在那些 gopher servers 上拿到中文 BIG5 的文件 ?
[2.11] 為什麼我的 gopher client 無法顯示中文 BIG5 的目錄 ?
[2.12] 我可以利用 GNU 的 less 程式來看中文 BIG5 的字元嗎 ?
[2.13] 我該如何在 IRC (Internet Relay Chat) 環境下寫中文 BIG5 碼 ?
[2.14] MUD 這種遊戲是否有支援中文 BIG5 碼 ?
[2.15] 我該如何利用 ChiRK 來讀取 BIG5 的中文文字檔 ?
[2.16] 什麼是 xcin & crxvt ?
[2.17] 什麼是 中文的 X server?
[2.18] 我該如何在 UNIX 系統下，將我的中文 BIG5 檔存成可以列印的格式?
PART III DOS
[3.1] 我該如何在個人電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
[3.2] 我該如何透過數據機在個人電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
[3.3] 我該如何透過 NCSA Telnet 應用程式在個人電腦上讀寫中文 BIG5
字元 ?
[3.4] 如果我在個人電腦上用 MS-KERMIT 來讀取中文 BIG5 的字元，我應該
注意哪些事情 ?
[3.5] 如果我想利用 Telix 來讀取或張貼 BIG5 的文章，我應該怎麼做 ?
PART IV WINDOWS/NetScape
[4.1] 如何在 NetScape 中讀取中文 (BIG5) 字元?
[4.2] 如何在 WinSock 下使用中文的 telnet 應用程式?
[4.3] 如何在 Windows 95 下讀取中文 BIG5 的字元?
[4.4] 如果我想利用 Cwin/Terminal 來讀取或張貼 BIG5 的文章，我應該
怎麼做 ?
PART V MAC
[5.1] 我該如何透過 NCSA Telnet 應用程式在麥金塔電腦上讀寫中文 BIG5
字元 ?
--------------------------------------------------------------------------
PART I 一般性問題
[1.1] 我可以在哪裡找到最新版的 FAQ ?
您可以利用 ftp 從下列這幾個站找到這些 FAQ 的資料：
rtfm.mit.edu:/pub/usenet/news.answers/chinese-text/big5-faq
ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/chinese-text/big5-faq.
[1.2] 如果您有 BIG5 中文碼方面的問題，但是在這篇 FAQ 中卻找不到您所想要的解
答時，您該怎麼辦 ?
您可以將問題寄到 help@csie.nctu.edu.tw，我們會嘗試著幫您解決問題。
[1.3] 我可以在哪裡找到這裡所提及的大部份軟體呢 ?
如果沒有特別指出要在哪裡取得該軟體，那麼這裡所提及的大部份軟體都可以從
下列幾個站取得：
ifcss.org[140.247.100.248]:/software
NCTUCCCA.edu.tw[140.111.1.10]:/Chinese
ftp.csie.nctu.edu.tw[140.113.209.12]:/pub/Chinese
[1.4] 台灣有哪些 Internet BBS servers ?
目前在台灣已經有愈來愈多的 BBS 成立了；下列即為台灣地區幾個比較有名的
BBS 站：
BBS server's address login name Site
-------------------------------------------------------------------------
* bbs.csie.nctu.edu.tw (140.113.17.154) bbs 交大資工
* bbs.cis.nctu.edu.tw (140.113.23.3) bbs 交大資科
* alab01.ee.nctu.edu.tw (140.113.218.1) bbs 交大電子
* bbs.nctu.edu.tw (140.113.250.1) bbs 交大計中
bbs.ntu.edu.tw (140.112.1.6) bbs 台大計中
* bbs.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.32) bbs 台大電機
* sunserv.cse.ttit.edu.tw (140.129.25.100) bbs 工技資工
* bbs.mgt.ncu.edu.tw (140.115.83.240) bbs 中央資管
ee06.ee.ncu.edu.tw (140.115.70.18) bbs 中央電機
* bbs.ee.nthu.edu.tw (140.114.29.100) bbs 清華電機
* wsn7.iecs.fcu.edu.tw (140.134.24.22) bbs 逢甲資訊
* bbs.nchu.edu.tw (140.120.1.5) bbs 中興計中
gopher.ncku.edu.tw (140.116.2.12) bbs 成大計中
* vlsi1.iie.ncku.edu.tw (140.116.82.7) bbs 成大資訊
bbs.nsysu.edu.tw (140.117.11.1) bbs 中山計中
* aidebbs.edu.tw (140.11.1.11) bbs 教育廳巡迴輔導團
-------------------------------------------------------------------------
^
|______ '*' 表示這些 server 和其它的 BBS servers 間有轉信。
[1.5] BBS 上存有許多文件資料，我可以直接利用 newsreader (NNTP) 來讀取
這些文章，而不必向 BBS 註冊嗎 ?
是的。幾乎大部份 BBS 的討論群都可以在台灣 USENET 系統中的 tw.bbs.*
下的討論群找得到。然而，tw.bbs.* 並沒有開放給台灣以外的地區，因此如果
您想要透過 news reader 來讀取 BBS 上的文章，那麼，您必須要先找到一個
在台灣的 news server，下面就是台灣地區幾個比較有名的 news servers：
bunny.ntu.edu.tw (140.112.2.197)
news.csie.nctu.edu.tw (140.113.17.159)
ccnews.nctu.edu.tw (140.113.5.199)
news.ifcss.org (140.247.100.248)
您可以將環境變數 "NNTPSERVER" 設成上面任何一台 news server，並且
選擇 "tw.bbs.*" 的討論群以便閱讀。我們建議您選擇 tin V1.2 PL0 或更
新的版本、trn 3.0 或更新的 news readers。
[1.6] 在台灣地區以外，我可以在哪裡買到中文 BIG5 的商業產品 ?
下列是一些代理商的資料，透過這些代理商，您可以在台灣以外的地區買到
中文 BIG5 的產品。我們很感謝倚天資訊系統公司所提供的這份資料。
美國西部
CHASE Computer Co.
210 E. Main St.
Alhambra, CA 91801
U.S.A
Tel: 818-300-8666
Fax: 818-300-8693
Advanced Hi-Tech Corp.
2221 Rosecrans Ave., #203
El Segundo, CA 90245
U.S.A.
Tel: 213-643-7571
Fax: 213-643-7572
美國東部
ABEST Internatonal Inc.
83-09 Northern Blvd.
Jackson Heights
NY 11372
U.S.A.
Tel: 718-507-8485/0411
Fax: 718-507-7795
加拿大(多倫多)
MIT Computer Supplies Co., Ltd.
40 Shields Court, Unit 1 & 2
Markham Ontario
L3R OM5
Canada
Tel: 416-946-0908
Fax: 416-946-8749
香港
Universal Electronics Trading Co.
15/F., Sincere Insurance Bldg.,
6 Hennessy Rd. Wanchai
Hong Kong
Tel: 529-4433
Fax: 529-2308
新加坡
ETen Information System (S) Pte. Ltd.
2, Soon Wing Road, #04-01/02,
Soon Wing Industrial Building
Singapore 1334
Tel: 741-0155
Fax: 741-4732
馬來西亞
ETen Information Consultant Service Centre
56-B, 2nd Flr.
Jalan Sultan Ismail,
50250 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: 3-242-4236
Fax: 3-241-1557
韓國
KANAM Electronics Co., Ltd.
4th Floor Samboo Building
48-14, Shinwol 3-Dong,
Yangchon-ku, seoul 158-095
Korea
Tel: 2-604-9138
Fax: 2-690-3258
--------------------------------------------------------------------------
PART II UNIX
[2.1] 如果我想要在 UNIX 的環境下輸入 BIG5 中文碼，我應該先做哪些設定 ?
在 BSD 系列的系統中，你必須要設定 stty pass8。
在 SYSV 系列的系統中，你必須要設定 stty -istrip -cs8。
如果你現在所使用的工具可以處理 setlocale 函數，那麼你可以設定下列各環
境變數：
在 SunOS 與 Solaris : "setenv LC_CTYPE iso_8859_1"
在 IBM AIX 3.2.X[3.1.X ?] : 將您的語言環境設成可以使用 8-bit 字元的模
式 (如 ISO8859-?)。您也可以將您的環境變數
"LANG" 換成比較適合的一種 (如 En_US)。
SGI IRIX 4.X, 5.X : "setenv LC_CTYPE english.iso88591"
HP-UX : "setenv LC_CTYPE english.iso88591"
或 "setenv LC_CTYPE american.iso88591"
或 "setenv LC_CTYPE chinese-t.big5"
其他 : 請嘗試著利用 "man setlocale" 查詢細節或是
詢問廠商如何重新定義國際語言環境。
[2.2] 如何才能讓 "cxterm" 在我的系統中正常執行 ?
在 BIG5 使用環境下，cxterm 是一個很好的終端機模擬程式。如果你的
cxterm 有問題，請參考下列步驟，一步一步地做：
a) 取得 cxterm 的原始碼。您可以從下列各台機器上取得這個程式：
cs.purdue.edu:/pub/ygz
ifcss.org:/software/unix/X-Window
ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/x-win
cxterm 目前的版本為 cxterm5.0.p3，內含所有機器及所有版本的 X (X11R4，
X11R5，X11R6) 所需之程式碼，並附有一自動檢查系統狀態的程式。(因為所有
的 cxterm 已 merge 成一版(cxterm5.X)，因此不需再檢查您的 X 是屬於哪一
系列的(R4，R5，R6..)。此外，各 platform 之 patch 也都已包含在裏面)。
b) 在上面各個 ftp 站的子目錄 "cxterm-platform" 中找找看，那裡有許多不同
作業系統的 patches (Solaris 的 patch 只有在 ftp.csie.nctu.edu.tw 中
找得到)。
c) 編譯並安裝 cxterm。
d) 抓取 BIG5 的字型與中文輸入法字典。您也可以從(a)所提及的 ftp 站中抓取
一些已經存在的範例。但是如果你比較喜歡倚天中文系統 (目前台灣地區最盛
行的中文系統)，那麼，在 ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/x-win 下存
放了不少好東西喔。
e) 決定一下您要將所有的中文輸入法的字典放在哪個目錄下，並將 .tit 檔轉成
.cit 檔。
f) 將所有 .bdf 字型檔轉成您的系統可以接受的格式 (請您查詢 "bdftosnf",
"bdftopcf","convertfont"...等的 man page)。
一般來說，X11R5 須要轉成 ".pcf" 檔，而 X11R4 是 ".snf" 檔，至於
X11/NeWS (Openwin) 須要轉成 ".fb" 或 ".fm" 檔，其它某些系統則可以接
受壓縮的字型檔。
g) 決定一下您要將這些中文字型放在哪個目錄下。您必須在這個目錄下執行
"mkfontdir " 這個指令，此外，您必須要在您的 .xinitrc 中
加入 "xset +fp " 這一行指令。最後，您可以執行
"xlsfonts" 這個指令來確保您的系統可以搜尋到您所安裝的中文字型。
h) 在您的 xterm 的資源檔中 (如 ~/XTerm)，加入下列各行：
------------------------------------
cxterm*HanziEncoding: BIG5
cxterm*hanziInputDir:
cxterm*HanziFont:
cxterm*Font:
-----------------------------------------------------------------------
請記住您也可以利用 cxterm 的命令列參數來蓋過上面這些設定。
i) 假如您想要輸入中文字元，那麼，對於不同的中文輸入法，您必須要在 xterm
的資源檔中設定不同的熱鍵 (Hot Key)，請您參考 "cxterm" 的 man page，
其中有非常詳細的說明，下面是一個範例：
----------------------------------------------
cxterm*VT100.Translations: #override \
F1: switch-HZ-mode(ASCII) \n\
F2: switch-HZ-mode(IC) \n\
Shift F3: switch-HZ-mode(TONEPY) \n\
~Shift F3: switch-HZ-mode(PY-b5) \n\
Shift F4: switch-HZ-mode(PY) \n\
------------------------------------------------------------------
j) 在 X-windows 的環境下，執行 cxterm。
[2.3] 如果我的機器上並沒有安裝 cxterm ，那麼該如何才能把遠端機器上的 cxterm
顯示在我的 X host 上 ?
首先，你必須要確定遠端系統中的 cxterm 可以正常執行。
第二點，你必須在你的機器上執行 X-server。
第三點，你可以參考問題[2.2](d)，(f)，(g) 的步驟，並設定您所須要的字
型。請記住您必須要確定您的 X-server 或 font server 可以找得到您想要的`
字型。
最後，打開您的 X 存取控制權，並執行 "cxterm -d :0"。
希望您現在已經可以執行 cxterm 了。
[2.4] 為什麼我無法在 "ELM" 下讀取中文 BIG5 的信件 ?
請您先參考問題[2.1]的說明。
然後請在安裝時檢查一下您的 ELM 設定。如果您是用 "MIME" 選項來編譯，
則 "character set" 應該是 "ISO-8859-1"，而 "Content-Transfer-Encoding"
應該會設成 8-bit。對於 ELM 2.4 PL23 之後的版本，您可以在您的 elmrc 檔
中，把 "charset" 設成 "ISO-8859-1"，"displaycharset" 設成 "ISO-8859-1"
，並且把 "textencoding" 設成 "8bit"。
[2.5] 為什麼我無法寄出中文 BIG5 信件 ?
您必須確定您的 MUA (Mail User Agent，如 /bin/mail, elm) 和 MTA (Mail
Transport Agent，如 sendmail) 不會刪除第八個位元，如果您的機器會把送出
去的信件先送給負責轉信的主機，那麼，您必須確定這個負責轉信的主機也可以
接受 8-bit 的信件，並且不會刪除第八個位元。
如果，您發現您無法寄出 8-bit 的信件，那麼，您可以試試用 "uuencode/
uudecode" 來寄信。請您利用 "man uuencode" 或 "man uudecode" 來查詢詳細
的使用方法。
[2.6] 我該如何在 GNU Emacs 19.XX 下讀寫中文 BIG5 碼 ?
1. 在您的 ~/.emacs 這個檔案中，加入：
(set-input-mode (car (current-input-mode))
(nth 1 (current-input-mode))
0)
那麼您的 emacs 就可以辨識 8-bit 的輸入了。
2. 為了讓您的 emacs 可以顯示 8-bit 的字元，請您在 emacs 中鍵入下列
命令：
M-x standard-display-european
[2.7] 我該如何在 vi 下讀寫中文 BIG5 碼 ?
vi 本來就可以接受 8-bit 的字元，如果您想要使用原來的 vi 來輸入中
文 BIG5 字元，那麼，您最好先閱讀問題[8]的說明，設好您的 LC_CTYPE
這個環境變數，但是對於 2-byte 的 BIG5 碼也許還是會有一些問題，這時
候您可以改用 "celvis" 這種編輯器。"celvis" 是經過改良後的 vi 版本，
在中文 BIG5 環境下，它是代替 vi 的好東西。
[2.8] 我該如何在 joe 文書編輯器下讀寫中文 BIG5 碼 ?
在 UNIX 系統中，joe 是一種很像 WordStar 編輯方式的編輯器。您可以
從 ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/unix/joe 中抓取這個編輯器。
為了讓 joe 可以接受 8-bit 的字元，您必須在您的 ".joerc" 這個檔案
中加入 "-asis" 這個選項。
[2.9] 我可以在哪裡取得支援顯示中文 BIG5 字元的 "talk"、"screen".. 等應用
程式 ?
您可以在下面這個 ftp 站找到已經修改過的原始碼：
ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/unix.
[2.10] 我可以在那些 gopher servers 上拿到中文 BIG5 的文件 ?
telnet gopher.csie.nctu.edu.tw 4270
或
telnet gopher.ccu.edu.tw
telnet cc.nsysu.edu.tw ，
其中，login name : "gopher".
或者您也可以利用 gopher 這個應用程式直接連接上面各個 servers，如
"gopher gopher.csie.nctu.edu.tw"
[2.11] 為什麼我的 gopher client 無法顯示中文 BIG5 的目錄 ?
如果你是在 BSD 系統，那麼您必須利用 SYSV 的 curses library 重新編
譯您的 gopher 應用程式。舉例來說，在 SunOS 系統中，您可以用：
CC=/usr/5bin/cc
CFLAGS=-I/usr/5include
LDFLAGS=-L/usr/5lib -lcurses -ltermcap
並且在 gopher.c 中，加入
#include
在 gopher.c 中，setlocale(LC_ALL,""); 這一行的後面，加入
setlocale(LC_CTYPE, "iso_8859_1");
最後，記得將您的 PAGER 改成 "cless"、"more" 或 "pg"，如此一來，第八
個位元才不會被 PAGER 刪去。
[2.12] 我可以利用 GNU 的 less 程式來看中文 BIG5 的字元嗎 ?
"less" 是一個功能比 "more" 更強大的 pager。如果您想要在 "less" 中看
8-bit 的位元，那麼，您必須要先設定以下的環境變數：
setenv LESSCHARSET latin1 或 LESSCHARSET=latin11
[2.13] 我該如何在 IRC (Internet Relay Chat) 環境下寫中文 BIG5 碼 ?
您可以從下面這個 ftp 站中找到最新版的 IRC client 應用程式：
nic.funet.fi:/pub/unix/irc/ircII
並且將下面這一行加入 ~/.ircrc 中，
/set translation LATIN_1
如果您想要將系統中的初設定值改為 8-bit，那麼您必須在
$IRCII_LIBRARY/script/local 中，加入上述各設定。
[2.14] MUD 這種遊戲是否有支援中文 BIG5 碼 ?
* 何謂 MUD?
所謂的 MUD (Multiple User Dimension, Multiple User Dungeon, 或是
Multiple User Dialogue) 其實就是一個允許使用者登錄 (login) 並探險
的電腦程式。每個使用者可以控制一個電腦化的角色(persona)/神祉(av-
atar)/化身(incarnation)/人物(character)，當您進入這個程式後，您可
以到處晃晃，和別的人物聊天，到怪物侵擾的地區探險，解決難題，或是
建造屬於您的空間，描述這個空間的佈置以及存在這個空間中的物件等。
當您剛開始玩這個遊戲時，您可能會迷路或是產生疑惑，因此請您在開始
玩這個遊戲之時，先讀讀 MUD 的相關文件。
* 何謂中文(BIG5) MUD?
這有兩種定義，就是：
(1) 可以接收並送出中文(BIG5) 的訊息。
(2) 包含 (1)，中文(BIG5) MUD 可以提供一個中文(BIG5) 的介面，
透過這個介面，您可以發現所有的英文訊息都被轉換成中文(BIG5)
的訊息了。
* 如何使用中文(BIG5) MUD?
中文(BIG5) MUD 和英文 MUD 是一樣的，主要的差別只是在於中文(BIG5)
MUD 像中文(BIG5) talk 一樣可以接受並顯示中文(BIG5) 字元。
如果您在中文(BIG5) 系統下從 UNIX 系統的工作站 telnet 到 MUD 遊戲
中，只要您設定 stty pass8，那麼您就可以輸入中文 BIG5 碼並可直接在
螢幕上看到您所輸入的中文字元。
如果您是先透過個人電腦進入 MUD 這個遊戲中，那麼，您必須先確定您所
使用的 telnet 軟體是可以傳送 8-bit 字元的。此外，您還必須確定您是
在中文(BIG5) 的環境下使用 telnet 應用程式的。
如果您是透過個人電腦連上工作站，再由工作站連上 MUD 這個遊戲，那麼
您必須要在中文(BIG5) 環境下使用 8-bit 的 telnet 軟體，並且在您工
作站的帳號下設定 stty pass8。
* 哪裡有中文(BIG5) MUDs?
在下面這些站上有符合定義(1)的中文(BIG5) MUD：
telnet ccsun44.csie.nctu.edu.tw 4040 (140.113.17.168 4040)
telnet ccnet1.ntu.edu.tw 3000 (140.112.2.196 3000)
telnet irix.me.ncu.edu.tw 4000 (140.115.65.10 4000)
在下面這些站上有符合定義(2)的中文(BIG5) MUD：
telnet ccsun44.csie.nctu.edu.tw 1234 (140.113.17.168 1234)
telnet cissun12.cis.nctu.edu.tw 8000 (140.113.23.32 8000)
[2.15] 我該如何利用 ChiRK 來讀取 BIG5 的中文文字檔 ?
ChiRK 是 "CHInese Reader on teKtronics compatible graphics terminals"
的縮寫。目前 ChiRK 1.2a 已經在下列終端機上測試完成並且可以正常執行：
Tektronics 4010/4014;
GraphOn 225, 230, 140;
DEC VT240, VT330/340;
XTerm;
Tektool on SunView;
EM4105 on IBM-PC;
VersaTerm-Pro on Macintosh, 等等.
並且只須要做少許的更改就可以在 Tek 相容的其它廠牌的終端機上正常執行。
此外，BIG5 的中文字型只有一種 (chinese.16)，您可以從下面這個站上取得這
些字型：
ifcss.org:/software/unix/viewer/ChiRK-*.tar.Z
請您參考它的安裝指示，其中有非常詳細的說明。
[2.16] 什麼是 xcin & crxvt ?
xcin & crxvt 是由劉德華(Der-Hua Liu) 發展的一個可在 X Windows 系統上
處理中文的程式。xcin & crxvt 類似 cxterm，但有下列不同:
- 在 cxterm 中，每個終端機都有一輸入處理端, 在 xcin & crxvt
中, 由一個 xcin 負責所有終端機的輸入。
- xcin 採用與倚天中文一樣的輸入法，只支援 BIG5
xcin & crxvt 可由下面這個站取得:
moon.csie.ntu.edu.tw:/pub/X/xcin/xcin-xxx.tgz
[2.17] 什麼是 中文的 X server?
這是由 srlee@csie.nctu.edu.tw 所修改的 X server。目前這個中文 X
server 尚有一些 bugs 還沒解決，而且此中文 X server 也不提供任何中文輸
入法，但是它可以讓您的 X server 顯示中文。如果您有任何使用上的問題，
請 mail 至：
srlee@csie.nctu.edu.tw 或
freedom@csie.nctu.edu.tw
[2.18] 我該如何在 UNIX 系統下，將我的中文 BIG5 檔存成可以列印的格式?
您可以安裝 cnprint 或是 hz2ps 等公用程式，它們可以將中文 BIG5 檔轉
成 postscript 檔案的格式，以利列印。您可以從:
ftp.nctu.edu.tw:/Chinese/ifcss/software/unix/print/cnprint260.*
中找到 cnprint 的原始碼。
--------------------------------------------------------------------------
PART III DOS
[3.1] 我該如何在個人電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
當然您必須要先執行中文系統。現今市面上已經存在許多個人電腦可以使用的
商業產品，如倚天、漢音、國喬、中文視窗等等系統，這些軟體都可以在台灣地
區或是香港地區買得到。順便一提，國喬中文系統已經在 TANet (台灣學術網路)
中免費流傳，每個人都可以從 moers2.edu.tw:/chinese-pub/chinese-system/kc
中抓取該中文系統。
[3.2] 我該如何透過數據機在個人電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
首先，你必須先確定你的終端機模擬程式與數據機可以接受 8-bit 的資料，
並且在您的電腦上執行 BIG5 中文系統。如廣為流傳的 telix 程式，可以輸
入及顯示 8-bit 的資料。
如果您無法透過數據機來讀寫中文 BIG5 字元，通常是因為連線主機系統的
設定出了問題。在台灣，我們這些利用電話線提供終端機連線服務的終端機伺
服器都是手動設成 8-bit 的模式，但是就像我們所知道的，UNIX 系統中的初
設定值都是設成 7-bit 的模式，因此如果您已經安裝好 BIG5 中文系統，但
是卻看不到 BIG5 字元，那麼您必須要和您的系統管理者討論一下，並且說服
他們把 tty line 設成 8-bit 的格式(SUNOS 的 /etc/gettytab 與
/etc/ttytab)。
[3.3] 我該如何透過 NCSA Telnet 應用程式在個人電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
在您的個人電腦上執行 BIG5 中文系統。
您必須要使用可支援 8-bit 模式的 telnet 應用程式，您可以試著在下列各
ftp 站找到這個應用程式：
NCTUCCCA.edu.tw:/Chinese/DOS/NCTU-Telnet
ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/msdos/NCSA
moers2.ecu.tw:/chinese-pub/ncsa/{ncu,nctu,itri,iii}.
或者您也可以利用"CUTCP" (一個修改過的 NCSA telnet 應用程式)，其中只
有 rlogin 可以支援 8-bit 的模式。我們強力推薦由國立交通大學所提供的版
本，因為在這個版本中除了支援 8-bit 的中文模式之外，還包含了許多其它加
強的功能。這個版本的原始碼也可以在上述各個 ftp 站中取得。
[3.4] 如果我在個人電腦上用 MS-KERMIT 來讀取中文 BIG5 的字元，我應該注意哪些
事情 ?
下面是一種在中文系統下使用 Kermit 3.13 的方法：
1. 在您的 "config.sys" 這個檔案中加入 "DEVICE=C:\DOS\ANSI.SYS" 這一
行。
2. 在您的 "mscustom.ini" 中加入下列各命令：
set port 2 ; modify when needed
set term none
set term character-set trans
set term display 8
set term control 8
set parity none.
[3.5] 如果我想利用 Telix 來讀取或張貼 BIG5 的文章，我應該怎麼做 ?
您必須要用 '8 data bit、none parity' 的選項，並且確定您的
'Strip high bit' 這個選項已經關掉了。(請參考問題 [3.2])
1. 按下 'Alt-O' 來選擇 '選項選單'(Option menu)
2. 選擇 'Terminal Options' 的選項
3. 根據您的 COM port 的設定及傳訊機的速度來設定 Port 及 Baud Rate
4. 將 data bit 設成 8、Parity 設成 None、stop bit 設成 1
5. 將 'Strip high bit' 的選項改成 OFF.
6. 再離開 '選項選單' (Option menu)，並選擇 'Write setup to disk'
這個選項，來儲存上述設定值。
--------------------------------------------------------------------------
PART IV WINDOWS/NetScape
[4.1] 如何在 NetScape 中讀取中文 (BIG5) 字元?
(1) 如果您是在 MS-Windows 環境下，那麼您須要一個中文版的 MS-Windows，
除了 NetScape 之外，您還可以使用 NCSA 的 Mosaic 或 cello 來讀取中
文字元。
(2) 如果您是在 X-Window 下，那麼我們只知道您必須將您的 X server 換成
由 srlee@csie.nctu.edu.tw 所修改的 X server。
雖然，這個中文 X server 尚有一些 bugs 還未改完，而且它也不提供任
何中文輸入法，但是，無論如何，它可以在您的 X 上顯示中文。我們有這
個 X server 的 beta 版程式，如果您有興趣，請和下列兩位聯絡：
srlee@csie.nctu.edu.tw
freedom@csie.nctu.edu.tw
此外，您也可以用 X-Mosaic 替代 NetScape 來讀取 WWW 上的中文(BIG5)
字元。
[4.2] Winsock 下支援中文的應用軟體有那些?
telnet:
- WinQVT/Net 3.97
還要再加上一些修改，如下所示：
找到 wnqvtwsk.exe：837EAC007407833E......
將它改成： 837EAC007407EB08909090
- ewan
- SimpTerm
email:
- Eudora
- Pegasus
- E-Mail connection
News:
- WinQVT/Net
- WinVNj
- Free Agent
此外，您還可以使用資策會所開發的 WinSpan 套裝軟體，但是這套軟體是
商業軟體，所以，如果您想要使用這套軟體，您就必須花錢去購買。
[4.3] 如何在 Windows 95 下讀取中文 BIG5 的字元?
(1) 您可以等待 Win95 的中文版問世，或是
(2) 花錢去買 TwinBridge 4.0 (因為這是一個商業軟體)。
[4.4] 如果我想利用 Cwin/Terminal 來讀取或張貼 BIG5 的文章，我應該怎麼做 ?
和 Telix 下的用法一樣 (請參考問題 [3.5])，其步驟如下所示：
1. 按下 'Alt-S' 叫出設定選單 (Setup menu)
2. 選擇 'Communication (C)' 選項
3. 根據您的 COM port 的設定及傳訊機的速度來設定 Port 及 Baud Rate
4. 將 data bit 設成 8、Parity 設成 None、stop bit 設成 1
5. 按下 'Alt-F' 叫出檔案選單 (File menu)，將這些設定存到一個 .trm
的檔案中。(當你想要再次啟動 Terminal 時，你可以利用 '開啟舊檔'
這個選項載入舊的 .trm 檔)
-------------------------------------------------------------------------
PART V MAC
[5.1] 我該如何透過 NCSA Telnet 應用程式在麥金塔電腦上讀寫中文 BIG5 字元 ?
請您從下列這兩個 ftp 站中抓取修改過的可以支援 8-bit 模式的可執行檔：
imftp.mgt.ncu.edu.tw[140.115.83.90]:/pub/chinese/Telnet2.5c.sea.bin
ftp.csie.nctu.edu.tw:/pub/Chinese/Mac
==== The End =================================================================
台灣省新竹市 郵遞區號 300
國立交通大學資訊工程學系計算機中心
.